¡Hola! Bienvenido al mercadillo. Hoy llego con una palabra más que catetilla: de tacadía. Si queda alguien que la usara seguro que los años impiden que la recuerde. Significa de todos los días, y alude a la ropa de vestir.
Cuando esta palabra circulaba de boca en boca por algunos pueblos salmantinos, las personas no tenían para vestirse más que un traje para los días señalados: fiestas, bodas, domingos… El resto de los días se vestían con la misma ropa; por eso se la llamaba ropa de tacadía, es decir, de diario o de todos los días. ¿Entendido?
Ni siquiera figura en el diccionario, pero aunque lleve tantos años dormida, merece un hueco en este mercadillo.
Feliz año nuevo.
Acabo de encontrarme con esta joya de mercadillo, a ver si eres capaz de traducir la frase que nos decía todos los días mi vecina a su nieto y a mí:
ResponderEliminarAndai agudos a escolumbrar el cuento
;)
Tomo nota. En breve pondré una entrada para responderte. Mil gracias.
ResponderEliminar