Recuerdos

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Me duele llamar catetilla a la palabra que traigo hoy: recuerdos, esos que ya solo los raros les mandamos a los demás con alguien en un mensaje, en un encuentro o a través del teléfono.

 

—¿Cómo están tus padres? Dales recuerdos de mi parte.

 

Ahora lo habitual es enviar besos, besos que no se dan, claro está, pero es tal la fiebre de besar que hasta en los programas de radio y televisión los presentadores se despiden con besos de los oyentes y televidentes. ¿Hay algo más ridículo? ¿A santo de qué viene esa obsesión por besar sin besos incluso a quienes ni conocemos ni conoceremos jamás? ¿Se sentirán mejores personas por manifestarse tan besuconas?

 

 Esperemos que se pase la fiebre y dejemos los besos para cuando corresponden: despedidas, recibimientos, encuentros que alegran… y volvamos a enviar recuerdos, que es la mejor forma de demostrarle a alguien que lo tenemos en nuestra memoria y le deseamos lo mejor del mundo, por lo que si hay alguna palabra que no merece el olvido, es la palabra recuerdos.

 

Saluditos.

 

Peronia

                        

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Rara la catetilla de hoy: peronia. Yo la conocí con el sentido de “avería”  pero seguro que en otros pueblos la utilizarían con otros sentidos como trastadas . Mejor cito algunos ejemplos:

 

-Vaya peronia que se ha hecho Teresa: ayer se cayó de la forma más tonta y se ha roto la tibia y el peroné.

 

-Vaya peronia que tiene el paisano: no hace más tonterías al día porque no tiene más horas.

 

-Ese chico es un tormento: no deja de hacer peronias.

              

         

                    Saluditos.     

                                                                         

Andai agudos a escolumbrar el cuento

Hola a Montse, hola a todos. Hoy no vengo a mi mercadillo con una de mis catetillas, vengo con mi particular traducción de la expresión que tan gentilmente ella nos ha dejado en su comentario.

“Andai agudos a escolumbrar el cuento”, nos cuenta que de niña les decía su vecina a ella y a su nieto. Está claro que la teníais tan harta que os mandaba con la música a otra parte para que la dejarais en paz un ratito. Bonito recuerdo, ¿verdad? Es curioso observar cómo una simple frase puede hacernos recordar a una persona toda la vida. Pero si yo tuviera que escribirla de forma más estudiada, la escribiría así: “Andar despiertos (vivos, sagaces) a columbrar (averiguar algo de lo que solo se tienen indicios, conjeturas, sospechas) el cuento”.

Expresiones con el verbo columbrar, escolumbrar que decían ellos, no figuran en mi cuaderno de palabras dormidas, porque las palabras no mueren nunca, simplemente se quedan dormidas de aburrimiento cuando dejamos de usarlas, pero creo que fue un verbo muy usado por la zona de Villoria y pueblos alrededor. ¿Andaré acertada?

De todos modos, en nombre de la expresión, gracias por despertarla para darse un paseo por mi mercadillo donde, como todos los seguidores, serás siempre bien recibida.

Saluditos.

Mentar

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. A ver si te gusta la catetilla que traigo hoy: mentar. Podemos traducirla por hablar con alguien de alguien, generalmente que no vemos con frecuencia y bien. También por nombrar cosa o persona. Fíjate en los ejemplos:

-Te llamo porque ayer te mentamos en casa, y tanto hace que no sabemos de ti, que prometí llamarte hoy para informar.

-No creas que no me acuerdo de ti, raro es el día que no te miento.

-¡Vaya! Te estábamos mentando en este momento.

También se mentaba para mal. Las abuelas lo sabían porque les zumbaba el oído izquierdo. Sobra decir que si el que les zumbaba era el derecho las mentaban para bien.

¡Qué cosas!

Saluditos.

De tacadía

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. Hoy llego con una palabra más que catetilla: de tacadía. Si queda alguien que la usara seguro que los años impiden que la recuerde. Significa de todos los días, y alude a la ropa de vestir.

Cuando esta palabra circulaba de boca en boca por algunos pueblos salmantinos, las personas no tenían para vestirse más que un traje para los días señalados: fiestas, bodas, domingos… El resto de los días se vestían con la misma ropa; por eso se la llamaba ropa de tacadía, es decir, de diario o de todos los días. ¿Entendido?

Ni siquiera figura en el diccionario, pero aunque lleve tantos años dormida, merece un hueco en este mercadillo.

Feliz año nuevo.

Cotorro y cotorra

Hola! Por fin vuelvo al mercadillo y con una catetilla que apenas se usa pero seguro que está en el recuerdo de la mayoría: cotorro, que es el que habla por los codos, el que no se calla ni debajo del agua. Sobra señalar que también había cotorras, y no es que ya no los haya ni de un género ni de otro, es que ahora todos cotorrean a través de whatsapp con mensajes que no hace falta escuchar, pero tan mal escritos a veces que también producen dolor de cabeza.

Saluditos.

Bausán

¡Hola! Acabo de llegar al mercadillo, naturalmente con otra catetilla. En esta ocasión se trata de la palabra bausán, que quiere decir persona simple, sosa, de pocas luces, generalmente porque se lo hace, no porque lo sea.

Sin duda por esto eran más bausanes los niños que los mayores. Bausán, por ejemplo, era el niño que lloraba por cualquier cosa, que se limpiaba los mocos con la manga del jersey o que le daba igual llevar cada zapatilla en su pie que llevarlas al revés.

Saluditos.

Esparriar

¡Hola! Gracias por venir al mercadillo. ¿Te interesa conocer la última catetilla? Pues aquí la tienes: esparriar. Significa salpicar agua con intención de mojar a alguien, generalmente en tono de broma.

Cuando más se divierten en la piscina es cuando se lían a esparriar agua y mojan a los mirones.

Lo peor de cuando llueve es que los coches esparrían el agua y te ponen perdida.

Saluditos.

Charpazo o zarpazo

¡Hola! Gracias por venir al mercadillo. Te estaba esperando con otra catetilla. Sigue leyendo.

Amaneció un día bueno, tanto que salí de casa sin paraguas, pero de repente se nubló el cielo y ha caído un charpazo que mira cómo vengo de agua. También se decía zarpazo.

Aunque las dos palabras son preciosas, me quedo con charpazo, zarpazo es un término que utilizo con otro sentido del que ya te hablaré.

Saluditos.

Queda claro el significado de la catetilla que hoy llega al mercadillo.

Galgo y galgadas

¡Hola! Las catetillas que traigo hoy al mercadillo son la mar de dulces. Para empezar, galgo. No es un perro como puedes estar pensando, un galgo es un goloso. ¿Y qué es lo que hacen estos galgos para serlo? Pues está claro: galguear, es decir, comer golosinas, mejor dicho, galgadas o galguerías.

Los galgos pueden ser adultos, pero lo son sobre todo los niños; en cuanto pillan unos céntimos vuelan a comprar galgadas por mucho que sus madres les digan que se le van a caer los dientes. Pero cómo serán tan tontitas. Como si los niños no supieran que los dientes también se caen sin comer galgadas, además, cuantas más galgadas coman, antes reciben la anhelada visita del ratoncito Pérez, con lo que las amenazas sólo sirven para galguear más. ¡Pobrecillas!

Saludos.

Chambergo

¡Hola! Aquí me tienes, con otra catetilla: chambergo.

Bajan las temperaturas. Llueve. Cuesta aceptarlo, pero aunque estamos en octubre, es invierno, y para no pasar frío hay que coger el chambergo, o sea, el abrigo, aunque eso sí, siempre que no tengas que salir bien arreglado, porque el chambergo es un abrigo ya viejo o de trote.

Saluditos.

Mormera

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla. En esta ocasión se trata de la palabra mormera. ¿La conoces? Pues toma nota porque con estos cambios de tiempo no tardarás en sufrir sus efectos, porque la mormera no es otra cosa que el malestar general (cansancio, sueño, dolor de cabeza, de articulaciones...) que anuncia un catarro o una gripe, como quieras llamarlo.

-No estoy mal, pero tampoco estoy bien, llevo tres días con una mormera que no tengo ganas de nada.

Saluditos.

Berretes

¡Hola! Por fin vuelvo al mercadillo. Si quieres saber qué catetilla traigo hoy, pasa y te la presento.

Tengo muchas pendientes pero hoy me decido por una que me encanta y apenas se oye: berretes.

¿Que qué son los berretes? Pues esas manchas que ribetean las bocas de los niños generalmente al comer.

—¡Ni se te ocurra besarme con esos berretes de chocolate!

¿A que es tan preciosa como la cara de un niño con berretes? Pues ya ves, aunque a los niños les sigue gustando dejarse berretes, hemos dejado de usarla.

Saluditos.

Mezucón

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. ¿Conoces la catetilla de hoy? Se trata de mezucón, o mezucona, claro, que de todo hay en abundancia auque la palabra haya caído en desuso.

Por si no la conoces: los mezucones son esas personas tan cotillas que van por la vida pendientes de las conversaciones de los demás para enterarse de sus cosas, es decir, que gustan de meter las narices donde no les importa porque mezuquear es su deporte favorito.

Saluditos.