Atizar

¡Hola! Acabo de abrir mi mercadillo. ¿Quieres conocer la catetilla que traigo hoy? Pues adelante.

 

Atizar. Fue muy usada con dos sentidos: remover las brasas para avivar la lumbre de la chimenea y asestar o recibir un golpe.

 

-Atiza la lumbre que se apaga.

-Cubre con la ceniza las brasas para que mañana en cuanto las atices ardan.

-Si no le atizo el hocico al gato para que se retire se lo quema.

-O cambias ese enchufe de una vez, o cualquier día te da un señor calambrazo; tiene las clavijas mal.

 

Hasta la próxima.

 

Estar en un tris

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla: estar en un tris… Puede traducirse por estar a punto de… algo negativo generalmente.

 

-Estuve en un tris de contestarle como merece por preguntar lo que no debe.

 

-Se saltó del muro jugando y estuvo en un tris de matarse.

 

¿Alguien se vio alguna vez en un tris?

 

Hasta pronto.

 

Nones

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla: nones. Esta fue muy usada para negar algo que se quería negar cuantas veces hiciera falta.

 

-No vuelvas a pedirme que te acompañe a correr cuando más calienta que ya te he dicho que nones.

 

-Se lo pidas por las buenas, se lo pidas por las malas, siempre te dirá que nones. Es enemigo de hacer favores.

 

-A veces lo mejor es decir que nones.

 

Hasta pronto.

 

Jupa

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla: jupa. Fue muy utilizada con el sentido de tarea o labor ardua. Ejemplos:

 

-Si quieres que llueva no tienes más que darte una jupa a limpiar cristales.

 

-Los invitaron a hacer una ruta de senderismo con una condición: que íbamos a pasear, no a darnos una jupa a andar.

 

-Vaya jupa a leer que se dio ayer por terminar el libro.

 

Hasta pronto.

 

Mentecato

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla: mentecato. Mil años hace que no se oye ¡y no será porque ya no quedan! Significa tonto, fatuo, de poco juicio y de malas entendederas.

 

-No hagas ni caso al mentecato de tu primo que ni sabe lo que dice ni dice lo que sabe.

 

-Ve a lo tuyo y olvídate de la mentecata de tu prima que ni sabe por donde anda ni anda por donde sabe.

 

Huir de los mentecatos es el único remedio para no acabar tan tontos como ellos.

 

-Puedes venir con tranquilidad a este mercadillo: los mentecatos pasan de lejos.

 

Hasta pronto.

 

Mellados

¡Hola! Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra catetilla: mellado o mellada, del verbo mellar.

 

Mellados estaban los niños cuando perdían los dientes, bien porque eran los de leche, bien porque fueran la consecuencia de una caída; mellados estaban los platos, las tazas, los vasos y cualquier objeto que presentara un descalabro en el borde; melladas estaban las herramientas dentadas cuando el uso les desgastaba los dientes y las dejaba melladas. ¿La recuerda alguien? Hace tanto que no la oigo…

 

Gracias por la visita y hasta la próxima.

 

Cierzo

¡Hola! Bienvenidos a mi mercadillo. Con algo de retraso, aquí estoy, con la catetilla prometida: cierzo.

 

Para el diccionario de la RAE es lo siguiente: Viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.

 

Para quienes mucho la usaron por aquí era un viento que helaba las palabras y los hacía correr para meterse en casa y quedarse al amor de la lumbre, si era posible, claro, que con viento y sin viento había que atender antes al ganado.

 

Ya no sé de nadie que la utilice, no porque no haya días de viento cierzo, sino porque las condiciones de vida en los pueblos han cambiado afortunadamente, y este año, con las mascarillas, ni siquiera se acordarán de las bufandas y de los guantes de lana que utilizaban para intentar que la cara y las manos no se les escarearan con él. ¿Que alguien no conoce o no recuerda la catetilla escarear? Pues en la entrada del 10 de enero de 2016 puede encontrarla.

 

Saluditos y feliz nuevo año.

 

Cencellada

¡Hola! Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra catetilla: cencellada, que significa rocío, escarcha… niebla.

 

“¡Vaya cencellada que ha caído esta noche!”

 

 “Los árboles tenían tal centella encima que parecían cubiertos por la nieve”.

 

“Hace un frío que hiela las palabras, pero da gloria ver los campos cencellados”.

 

Cencellada viene de cierzo. ¿Que no conoces esta palabra? Pues eso solo puede ser por dos cosas: o eres muy joven, o nunca viviste en pueblos. Pero eso tiene fácil arreglo: mañana vengo con ella.

 

Espero tu visita.  

 

Andar como Pedro por su casa

¡Hola! Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra expresión… digamos mediocatetilla: andar como Pedro por su casa, es decir, con demasiada confianza, con una familiaridad que no corresponde, por lo que se le aplicaba, y, aunque ya muy poco, se les sigue aplicando a personas maleducadas, molestas, entrometidas.

 

Datos del origen de la frase:

 

Se cree que el dicho originario es “entróse como Pedro en Huesca”, refiriéndose a la victoria de Pedro I de Aragón en Huesca durante la Batalla de Alcoraz

(1094) contra las tropas musulmanas que ya tenían matado al rey Sancho Ramírez (Sancho I de Aragón o Sancho V de Pamplona). Fue una victoria impensada

después de la muerte del rey, por lo que elogiaron la desenvoltura de Pedro I en esta batalla acuñándose la frase “entróse como Pedro en Huesca”.

 

 Esta expresión ha sufrido varias derivaciones a lo largo de los años, alejándose de su significado original y positivo, y aunque puede decirse que se conoce en toda España y parte del extranjero, en pocos lugares se habrá repetido tantas veces como por aquí, razón por la que merece este lugar. ¿De acuerdo?

 

Hasta la próxima.

 

 

Dar las boqueadas

¡Hola! Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra catetilla: DAR LAS boqueadas, del verbo boquear, que significa abrir la boca por estar en las últimas, o sea, a punto de morir.

 

El diccionario da preferencia a la acción de expirar las personas, pero por estos lares se usó siempre con el sentido de llegar al final las cosas, las plantas y los pájaros, solo los pájaros, nunca otros animales, aunque pertenecieran al grupo de las aves. Veamos:

 

-Ya puedes ir tirando esas zapatillas: están dando las boqueadas.

 

-Ayer el canario estaba dando las boqueadas y hoy amaneció muerto.

 

-No sé si será por sobra de calor o por falta de agua, pero no creo que la flor de pascua de este año aguante todas las navidades; ya está dando las boqueadas.

 

Y como el año también está dando las boqueadas aprovecho para desearos que todo lo malo acabe de boquear para que el nuevo año nazca sin problemas.

 

Gracias por vuestras visitas.

 

María Jesús.

 

 

 

 

Enclenque

Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy de nuevo, con otra de mis catetillas: enclenque, que significa débil, sin fuerza, de aspecto enfermizo.

 

-Parece mentira que sean mellizos, uno tan robusto y el otro tan enclenque.

 

-No te metas con tu primo, que siendo él tan robusto y tú tan enclenque, sales perdiendo.

 

Vargas Llosa, en La tía Julia y el escribidor, dice: En ese instante recibió la primera cuchillada, la más profunda y hurgadora, la que se hundió en su plexo como si fuera mantequilla y le trepanó una clavícula. Él estaba seguro de haber gritado, de haber pedido socorro a voces, y, mientras trataba de defenderse, de desenredarse de las sábanas que se le enroscaban en los pies, se sentía sorprendido de que ni su mujer ni su hija ni los otros pensionistas acudieran. Pero, en la realidad, nadie oyó nada. Más tarde, mientras la policía y el juez reconstruían la carnicería, todos se habían asombrado de que no hubiera podido desarmar al criminal, siendo él un robusto y Ezequiel un enclenque.

 

¿Os ha gustado?

 

Hasta pronto.  

 

Reliquias

Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra catetilla: reliquias.

 

Te parecerá vivita y coleando, pero no con el sentido que la hace digna de estar aquí: mimos, o si se prefiere, malas mañas. Fijaos en este diálogo:

 

—Me han dicho que has tenido el niño malo. ¿Qué tal está?

 

—Ya está bien, pero no veas las reliquias que le han quedado, después de diez días ingresada con él no me lo quito de encima.

 

—Tranquila, mujer, eso se cura sin medicinas.

 

—Esperemos.

 

Fue muy usada con este sentido y siempre con los niños y como consecuencia de una enfermedad. Si la cosa duraba unos días eran mimos, pero si se prolongaba eran malas mañas. “Lo malo no es lo mal que ha estado, lo malo son las mañas que le han quedado”, se decía.

 

Hasta pronto.

 

 

 

Enjuagues

Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con la catetilla anunciada: enjuagues.

 

Es sabido que viene del verbo enjuagar, y ya hemos hablado de su significado, pero por estos lares se usó mucho con el sentido de enredos, chanchullos, líos para conseguir algo de forma poco loable.

 

Ejemplo: Hace tantos enjuagues comprando y vendiendo que nunca sabe si gana o pierde.

 

¿Entendido, verdad?

 

Hasta pronto.

 

Enjuagar

Bienvenidos a mi mercadillo: Tras cerrar el paréntesis de unas vacaciones vuelvo con otra de mis catetillas: enjuagar. ¿Quién la conoce ya?

 

Eran muchas las cosas que se enjuagaban: la ropa lavada para quitarle el jabón, la boca con el Licor del Polo que no faltaba en ninguna casa si dolía una muela, las manos antes de lavar la lechuga que se iba a preparar para acompañar la comida, cualquier recipiente…

 

Ya no se enjuaga ni la ropa, ahora se aclara. La palabra también es correcta pero yo me quedo con enjuagar por marginada que la hayamos dejado.

 

De enjuagar surgió otro término la mar de curioso, pero con él volveré en otro momento porque merece ser comentado aparte.

 

Hasta pronto.