¡Hola! Embruciar. Esta es una de las catetillas más raras que conozco. A ver cómo teexplico su significado… Caerse de bruces es caerse boca abajo. “Se cayó de bruces y se partió los dientes”. De ahí vino la palabra embruciar. Podemos traducirla por inclinar. Fíjate en estos ejemplos: “No embrucies tanto la jarra que vas a verter el agua”. “Emrucia más el biberón; así no puede succionar el niño”. “No te embrucies tanto para sacar agua del pozo que es un peligro”. ¿A que es preciosa? Pues a usarla. Saluditos.
¡Bienvenido a mi mercadillo! Aquí podrás encontrar palabras y expresiones salmantinas que la cultura mal entendida arrinconó por catetas. Me parece tan impropio de los que tenemos el don de hablar avergonzarnos de ellas, que hoy, para ponerlas en el lugar que les corresponde, abro este mercadillo. ¿Te gustaría ayudarme? Espero tu visita y, si quieres traerme un regalo, ya sabes lo que me gusta: una cateta de tu tierra. Seguro que tienes muchas. Y antes de irte, ojea mi periódico.
lunes, 14 de noviembre de 2016
Embruciar
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu visita