Cellisca

¡Hola! Gracias por venir al mercadillo. Cellisca, es la catetilla que traigo hoy, y lo que el tiempo nos trae: un temporal de rachas de lluvia y nieve movidas por un viento fuerte. ¡Vamos!, como en pleno mes de octubre caminando hacia noviembre.
     Pero tranquilo, por aquí, como antiguamente, esta palabra tan hermosa, es normal.
     Saluditos.

Ancha es Castilla

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Hoy te traigo una expresión que afortunadamente todavía se oye de vez en cuando pero que tiene muchos años encima, tantos que no son los jóvenes precisamente los que quieren servirse de ella. Se trata de la expresión “Ancha es Castilla”. 

      Significa Obrar con total libertad. Se usa para animar o animarse a obrar con libertad, incluso incurriendo en actitudes reprobables… Dicho de otro modo: Con esta expresión damos a entender que alguien tiene libertad -o se la toma- para hacer lo que le venga en gana, sin límites ni fronteras, como no tiene límites ni fronteras la grande y ancha tierra castellana, donde, por obvias razones, empezó a usarse en tiempos de la Reconquista. 

     Saluditos.

Raigón

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla: raigón, que no es otra cosa que la raíz de un diente o de una muela.
     Te resultaría raro oírle decir a alguien que tiene que ir al dentista, a que le extraiga un raigón, y el dentista en cuestión tendría que examinarle la boca para saber qué demonios tenía que hacer, pero la palabra en desuso figura en el diccionario con todas las de la ley. Puedes comprobarlo.
     Saluditos.

Ser de mala prosapia

¡Hola! Entiendo que si has venido a mi mercadillo es porque te apetece conocer otra de mis catetillas. Pues aquí la tienes: “Ser de mala prosapia”, es decir, de mala familia.
     Como bien sabes prosapia se refiere a las generaciones que nos preceden a cada uno. Lo curioso de esta expresión es que siempre se utilizaba para recalcar que nuestros ascendentes no dejaron buen recuerdo. Hasta cuando se decía “de buena prosapia viene”, se decía para afirmar que había nacido con todas las posibilidades de ser persona poco recomendable. Entiendo que también se puede venir de buena prosapia (familia), pero esto, Dios sabe por qué, no contaba.
     Saluditos.

Éramos pocos y parió la abuela

¡Hola! Acabo de llegar al mercadillo, con otra catetilla, claro. ¡Éramos pocos y parió la abuela! 
     Esta expresión viene de perlas para quejarte de algo negativo que sucede tras una cadena de sucesos desafortunados. Imagínate que un día sales   a hacer gestiones y todo te sale del revés: te has visto morado para aparcar, llueve a mares, el aire te lleva el paraguas, los zapatos se te han calado, por no llegar a la hora, de tres cosas que ibas a hacer, solo has hecho una, y cuando con un humor de todos los diablos llegas al aparcamiento te encuentras con que la grúa te ha llevado el coche. Aquí es donde hay que gritar con toda la razón del mundo ¡éramos pocos y parió la abuela!, Que es tan eficaz como cualquier palabrota, pero más elegante. Y si alguien te acompaña y quiere reírse de tu cabreo, puede añadir con toda la calma del mundo: “Y encima trajo mellizos”. 

     Saluditos.

Lo que menos vale, más caro cuesta

¡Hola! “Lo que menos vale, más caro cuesta”. Es la expresión que traigo hoy al mercadillo. Muchas veces la oí decir de niña. No entendía su significado, solo entendía que no hacían referencia a cosas que se compraban con dinero y eran malas aunque costaban mucho, que hablaban de personas, de gente que no servía para nada bueno, pero exigía mucho.                         
     Hoy  por hoy vivimos rodeados de mediocres que triunfan en la política, en las letras, en los deportes, en el periodismo, en los negocios, etc., que nos cuestan mucho, o sea , que lo que menos vale, más caro cuesta.
    Cuesta entender que haya dejado de usarse ¿verdad? 
    Saluditos.

Lavarse las manos como Pilatos

¡Hola! Gracias por venir a mi mercadillo. La catetilla que te presento hoy es una expresión: lavarse las manos como Pilatos. Sobra explicar su significado, pero tampoco cuesta hacerlo: desentenderse de una obligación o responsabilidad con alguien a sabiendas que el inhibirse le causará algún daño. Eso es lo que hizo Pilatos ante el juicio de Jesús  y acabó crucificado en la cruz, y nunca mejor que estos días de Semana Santa para recordar los hechos o conocer el origen.
    Saluditos.

Tener tos y rascarse la barriga

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Hoy te traigo una expresión: tener tos y rascarte la barriga.
     Si te duele la cabeza y te tomas unas hierbas hervidas que no te sirven de nada, siempre habrá alguien que te ofrezca un calmante y te diga: “Eso es como tener tos y rascarse la barriga”, que es como decirte que tal remedio no es eficaz.. 
     Aunque seas de otra zona, es posible que la hayas oído alguna vez.
     Saluditos.

Zarrio

¡Hola! Esta es una de mis catetillas preferidas, tanto que la uso cuando viene a cuento, y abundan las ocasiones. Zarrio.
     Si tu hija sale de fiesta mal vestida, y en lugar de decirle que va hecha un adefesio, le dices que va hecha un zarrio, le habrás dicho lo mismo. Si vas de rebajas a cualquier tienda y sales sin comprar nada, no hace falta que le digas a tus amigas que no pierdan tiempo, que no hay nada que valga la pena, basta con que les digas que solo hay arriazos.
     Si te entienden, está claro: o son de esta tierra, o lo son sus mayores, porque es una palabra charra al cien por cien.
     Saluditos.

Los roíjos

¡Hola! Acabo de ver una catetilla que me regaló un amigo hace años. Se utilizó mucho en el pueblo de su madre, cuando él era niño. Y aquí la tienes, para que la conozcas: roíjos, los roíjos. Eran los aperitivos que más que masticar, había que roer: cacahuetes, garbanzos salados, almendrucos… frutos secos en general.
     Saluditos.

Atarazar o atarazarse

¡Hola! Intuía que ibas a darte una vuelta por el mercadillo, por eso te recibo con esta catetilla: atarazar o atarazarse, que significa, o se utilizó siempre, con el sentido de cortar o cortarse los dedos con un cuchillo.
    —¿Qué te ha pasado en la mano?
    —Me ataracé dos dedos pelando patatas y tengo que llevarlos vendados.

    Saluditos.

Rezagar

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. Te presento otra catetilla: rezagar. Preciosa palabra en desuso lamentablemente. Quiere decir retrasarse, quedarse atrás, andar a la zaga.
    -¡Vamos!, deja de rezagarte, que tengo prisa.
    -No te hagas más el rezagado, saca el dinero y paga, que te toca invitar.
    Saluditos.

Mensaje para Patricia Peláez

Patricia Peláez acaba de agregarse a este blog como seguidora.

     En nombre de mis catetillas y en mi propio nombre, gracias Patricia, muchas gracias.
     Este sencillo mercadillo se siente muy orgulloso de que de vez en cuando te des una vuelta por él. Las palabras, ya sabes, no mueren nunca, se quedan dormidas de aburrimiento cuando dejamos de usarlas, pero en cuanto las llamamos, abren los ojos y corren a ayudarnos. Pero para llamarlas hay que saber que existen, conocerlas aunque no se usen, y eso es lo que pretendo al pasarlas de mi archivo al mercadillo.
     Siempre serás bien recibida. 
     Saludos.
     María Jesús.

Enzuir

 ¡Hola! Bienvenido a este mercadillo. ¿Conoces la palabra enzuir? Seguramente que no, es de las más catetillas, y dudo que alguien la utilice ya. Podemos traducirla por convencer, engañar con buenas maneras y para bien.
    -Darle de comer a este niño es un martirio. Para que coma tengo que enzuirlo con comprarle un regalo, darle golosinas o prometerle permiso para jugar en la calle.
    -Me niego a hacerle caso, pero acaba enzuyéndome con sus bromas, y hace de mí lo que le da la gana.
    Desconozco su origen pero ¿a que es preciosa?
    Saluditos.