Mezucón

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. ¿Conoces la catetilla de hoy? Se trata de mezucón, o mezucona, claro, que de todo hay en abundancia auque la palabra haya caído en desuso.

Por si no la conoces: los mezucones son esas personas tan cotillas que van por la vida pendientes de las conversaciones de los demás para enterarse de sus cosas, es decir, que gustan de meter las narices donde no les importa porque mezuquear es su deporte favorito.

Saluditos.

Empalagar

¡Hola! Gracias por darte una vuelta por mi mercadillo. Esta es mi catetilla de hoy: empalagar. Se utilizó mucho con el sentido de aburrir, hartar, cansar con zalamerías, amabilidades, cariños, y otros gestos que tenían más de teatro que de buenos sentimientos.

Si cincuenta veces la veo al día, cincuenta veces te suelta un par de besos, y la verdad, tanto beso empalaga.

Se pone tan empalagosa con los niños que ya huyen de ella.

Me empalaga hablar con ella, sólo sabe criticar a los demás, desde niña tiene por costumbre atribuir a los demás los defectos que tiene ella para que no se los vean.

Como puede observarse tanto empalaga que te hablen siempre de lo mismo como que te quieran tanto.

Saluditos.

Jándalo

¡Hola! Encantada de recibirte en mi mercadillo. Te dejo otra de mis catetillas: jándalo.

El sentido que por aquí se le daba a esta palabra nada tiene que ver con lo que de ella dice el diccionario. Fíjate en los ejemplos:

¿Por qué dices que tu prima anda tan apenada desde que murió su madre? Ayer me la encontré en la peluquería y estaba tan jándala (con ganas de bromas, de cotilleos, de juerga).

Me encontré con tu exmarido y me dijo que no pensaba volver a trabajar aunque tuviera que operarse de todo hasta que pudiera jubilarse y se quedó tan jándalo (tan fresco, tan tranquilo).

¿Te ha gustado?

Saluditos.

Hacer el paripé

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Hoy traigo una expresión tan preciosa que todavía algunos nos atrevemos a usarla: hacer el paripé.

Tiene una casa de mala muerte en el pueblo pero hace el paripé diciendo que se va los fines de semana al chalé.

Ni le duele la cabeza ni le duelen los pies, es que le encanta hacer el paripé.

Detesto a la gente que para llamar la atención, conseguir algo o presumir hace el paripé.

Sobra explicar el significado de la expresión: los ejemplos hablan por sí solos.

Saluditos.

Pillarlo en un renuncio

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. La catetilla de hoy es una expresión que fue muy usada: coger a alguien en un renuncio, es decir, en una mentira o en una contradicción, también se utilizaba con el verbo pillar.

Ese político fue pillado en un renuncio: dijo que tenía tres títulos, y después se demostró que los había comprado.
Íbamos a fugarnos de clase, pero nos cogieron en el renuncio, y tuvimos que volver a las aulas.
Hubiera ganado el juicio pero el juez pilló en un renuncio al abogado de la defensa y lo perdió.

Saluditos.

Eternizar

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Acabo de oír una catetilla, y antes de que se me olvide, aquí la dejo: eternizar, un verbo que parece familiar, pero que raras veces se oye, al menos con el sentido de tardar mucho en hacer algo, que es el que lo hace merecedor de este espacio.

— Todo lo que hace, lo hace bien, pero es tan lento que se eterniza con todo.
— No me gusta ir a las rebajas porque hay tantas colas que te eternizas y prefiero ahorrar tiempo.
— Si llego tarde, no te preocupes, voy con los niños y con ellos te eternizas.

Saluditos.

Andorga

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra catetilla: andorga.

¿Que qué significa esta palabreja? Pues barriga, ni más ni menos.

— Después de llenar la andorga no hay quien se mueva.
— Con la andorga llena no hay quien corra.
— Si acabas de llenar la andorga, no conduzcas: es peligroso.

Saluditos.

Chabeta

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Es posible que la catetilla de hoy la hayas oído alguna vez: chabeta, que aunque parezca absurdo, es la cabeza. Quizá sea una de las expresiones que con más sentidos se ha usado.

— Voy a tomarme una aspirina: me duele la chabeta.
— Ha perdido la chabeta por él, o sea, que está muy enamorada.
— No le hagas caso: anda mal de la chabeta.

Saluditos.

Ladino

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Te dejo esta catetilla: ladino, que se utilizaba para decir que una persona era sagaz, pícara, taimada, o más entendible, que hablaba a medias, como queriendo decir algo pero sin decirlo.

-Me lo dijo fulano, pero tan ladinamente, que no sé si creerlo o no.

-Es tan ladino pidiendo que siempre consigue lo que quiere.

Nota: el ladino era la lengua religiosa de los sefardíes, por lo que sin duda tiene en ella su origen. Lo que resulta sorprendente es que nuestros antepasados de estos lares, que ni siquiera sabían quienes eran los sefardíes, la utilizaran, y mucho por cierto.

Saluditos.

Desmirriado o esmirriado

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. A ver qué te parece esta catetilla: desmirriado o esmirriado.

Significado: flaco, extenuado, consumido. ¡Vamos!, hecho una pena.

Come mucho y de todo, pero no sé dónde lo echa, cada vez está más esmirriado.
Está tan desmirriado que se vista como se vista nada le sienta bien.

No sé si es que ya no hay gente esmirriada, o hemos cambiado de palabra, pero lo cierto es que ha dejado de usarse.

Saluditos.

Zaumaza

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Te presento la catetilla de hoy: zaumaza. Esta palabra sólo la recordarán los menos. Los más es posible que ni siquiera la conozcan. De cualquier forma lo mejor para explicar su significado es resumir su antiguo uso.

La zaumaza se hacía en las matanzas, concretamente la víspera de matar al cerdo. Consistía en poner en una lata de sardinas o similar recipiente estiércol, pelo de cualquier animal y trozos de gomas viejas. Los artífices de esta pócima eran los vecinos de la familia que iba a matar al día siguiente o los chicos del pueblo. Ya de noche, procurando no ser vistos, cogían la lata, se acercaban a la casa, prendían fuego al contenido, y tras abrir la puerta sigilosamente, tiraban la lata al portal y huían como alma que se lleva el diablo. El mal olor era insoportable, pero nadie se molestaba, era una broma con la que año tras año todos contaban.

Saluditos.

Criminal

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. Te presento la catetilla de hoy: criminal.

Aquí no hablamos del vil acto de matar una persona a otra. En este caso el criminal es el tiempo y mata cuando el frío es intenso. Fíjate en los ejemplos:

Si sales a la calle, coge el abrigo, que hace un frío criminal.

El viaje ha sido genial, pero con un tiempo criminal.

Saluditos.

Suspenso

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. Te presento la catetilla de hoy: suspenso. Sé lo que piensas: que ni está en desuso, ni lo va a estar. Pues sigue leyendo y estarás de acuerdo conmigo.

Este suspenso no es el que recibirán en unos días algunos estudiantes que a lo largo del curso han hecho todo menos estudiar. En este caso es el tiempo el que está suspenso, es decir, que no se sabe si las nubes acabarán empapándonos, o se largarán con el agua a otra parte.

El abuelo salía a la calle todas las noches antes de acostarse, miraba al cielo y entraba dando el parte meteorológico: “Igual puede llover que no puede caer una gota; de momento el tiempo está suspenso”.

Saluditos.

Venirle de perilla

¡Hola! La catetilla que hoy traigo al mercadillo es una expresión que tuvo sus buenos tiempos y que hoy está olvidada por completo. Te la presento sin más: venirle de perilla.

Podemos traducirla por venirle como anillo al dedo o de molde, que escribía Cervantes en el Quijote, o lo que es igual: dar con algo que nos viene bien para algo en un momento dado.

Imagina que tienes que clavar una punta de la mesa del escritorio que baila y no tienes martillo a mano. De repente te fijas en una piedra decorada que te sirve de pisapapeles, la coges y todo resuelto, porque la piedra te vino de perilla para clavar la punta que tanto molestaba.

Y ahora viene el misterio: ¿Cuál es su origen? Ninguno de los significados que recoge el diccionario parece que tenga que ver con esto. Pero se me ocurre una explicación muy apropiada al menos. Vamos con ella:

Aunque para nosotros disponer de luz eléctrica en nuestras casas nos parece lo más normal del mundo, no fue así para nuestros antepasados, y no tan pasados, por cierto. Recordemos que en algunos pueblos de nuestra provincia no se pudo decir adiós al candil hasta bien avanzada la década de los cincuenta del siglo pasado y el sistema nada tenía que ver con el de nuestros días. Por entonces estaba formado por una red de cordones que serpenteaban por las paredes a sus anchas. Las llaves para encender y apagar tenían forma de una pera pequeña que colgaba del extremo de un cordón. La que mejor venía era la pera que se ponía a la cabecera de la cama, porque solo había que sacar la mano de entre las sábanas, coger la perilla, pulsar en el interruptor que tenía en la parte inferior, y se hizo la luz, que era todo un milagro. Habría algo más útil que una perilla de aquellas?

Y ya sabes: si se te ocurre otra explicación más ingeniosa, bonita o adecuada, la espero.

Saluditos.