Chaperón

¡Hola! Chaperón, ni es un saludo coloquial, ni es el apodo de alguien, es la catetilla que hoy llega al mercadillo. Por aquí significa dos cosas: avería (enfermedad) física o mental, y obra pequeña y molesta, a causa, generalmente, de alguna avería.
    Alberto se cayó de la bici y vaya chaperón que se ha hecho en la pierna.
    ¡Vaya chaperón que tiene el paisano! Para mí que lo que dice que le pasa, más que pasarle, es que lo sueña.
    ¡Vaya chaperón que tiene en casa! Y todo por dejarse abierto un grifo. ¡Menos mal que se ha hecho cargo el seguro!
    La segunda versión todavía se oye; la primera, no tanto.
    Saluditos.