Mensaje para Patricia Peláez

Patricia Peláez acaba de agregarse a este blog como seguidora.

     En nombre de mis catetillas y en mi propio nombre, gracias Patricia, muchas gracias.
     Este sencillo mercadillo se siente muy orgulloso de que de vez en cuando te des una vuelta por él. Las palabras, ya sabes, no mueren nunca, se quedan dormidas de aburrimiento cuando dejamos de usarlas, pero en cuanto las llamamos, abren los ojos y corren a ayudarnos. Pero para llamarlas hay que saber que existen, conocerlas aunque no se usen, y eso es lo que pretendo al pasarlas de mi archivo al mercadillo.
     Siempre serás bien recibida. 
     Saludos.
     María Jesús.

Enzuir

 ¡Hola! Bienvenido a este mercadillo. ¿Conoces la palabra enzuir? Seguramente que no, es de las más catetillas, y dudo que alguien la utilice ya. Podemos traducirla por convencer, engañar con buenas maneras y para bien.
    -Darle de comer a este niño es un martirio. Para que coma tengo que enzuirlo con comprarle un regalo, darle golosinas o prometerle permiso para jugar en la calle.
    -Me niego a hacerle caso, pero acaba enzuyéndome con sus bromas, y hace de mí lo que le da la gana.
    Desconozco su origen pero ¿a que es preciosa?
    Saluditos.

Pintear

¡Hola! Tarde ideal para darte una vuelta por mi mercadillo, además de hacer frío, está pinteando, que es el gerundio de pintear, que no es otra cosa que lloviznar.
     También pueden pintear un grifo, un radiador, una gotera, y cualquier cosa que desprenda gotas de agua sin prisa pero sin pausa.
     Saluditos.

Que te den morcilla

¡Hola! Gracias por venir a mi mercadillo de palabras catetas, y al que no venga, que le den  morcilla. No es un reproche, ni mucho menos, cada cual es muy libre de venir o de no venir, es la expresión que te recuerdo hoy.
     “que te den morcilla” o “Que le den morcilla” es la expresión con la que manifestamos rechazo o indiferencia hacia otra persona. Nos sirve para lo mismo que “que te zurzan”, “vete a freír espárragos”, “que te den por saco”, etc., etc., etc.
      El hecho de que aquí tenga su espacio es porque siempre fue más utilizada que las demás. ¿Quiénes con cierta edad se habrán librado de niños de que los mandaran a tomar morcilla por negarse a comer algún postre exquisito que le ofrecían con mimo…? Seguramente que nadie.
      Parece que la expresión hace referencia a una antigua costumbre, por la cual, las autoridades ordenaban dar muerte a los perros callejeros que habían contraído la rabia dándoles a comer morcilla ...envenenada, claro está.
     Saluditos.

Hacer un tiempo criminal

¡Hola! ¿Te apetece dar una vuelta por el mercadillo? Pues fíjate en esta expresión: hacer un tiempo criminal, es decir, lo que hace hoy: nieva, llueve, hace frío… 
     Has hecho bien en no salir de casa.
     Saluditos.

Matancina

¡Hola! Malas fechas para darte una vuelta por este mercadillo, pero por si las moscas, te dejo esta catetilla: matancina.
     Diga lo que diga la RAE de su significado, por algunos pueblos de esta provincia significa preocupación exagerada u obsesión injustificada.
     Ayer la vi en la frutería, pero me oculté para que no me viera; estoy harta de que me de la matancina con el precio de las manzanas.
     Vaya matancina que se trae el amigo con los papeles de los seguros, más que leerlos para informarse, se los aprende de memoria, y si algo no entiende o no quiere entender, va y viene a la oficina de turno hasta que le den con la puerta en las narices para que los deje en paz.
     Felices fiestas.

Devaneos

¡Hola! Devaneos. ¿Te gusta esta catetilla? Del verbo devanear, significa amoríos pasajeros.
     ¿Que se casa tu primo? Imposible creerlo. Lo suyo es devanear con todas, pero enamorarse, de ninguna, y ni por interés será capaz de pasar por la vicaría.
     Déjate de devaneos que ya no tienes edad para perder el tiempo en eso.
     ¿Entendido?
     Saluditos.

Sotaque

¡Hola! ¿Cómo estás? Yo encantada de dar una vuelta por el mercadillo para dejarte otra catetilla de las mías: sotaque, que se utiliza, mejor dicho, se utilizaba para decir que alguien tenía buen estómago, o sea, comer mucho y con ganas.
     ¡Qué buen sotaque tienen estos chicos, le llenas el plato y repiten!
     ¿Ya llenaste el sotaque? ¡Pues hale, a jugar!
     Simpática palabreja ¿verdad?
     Saluditos.

Patochada

¡Hola! Acabo de oír una catetilla que figura en mi archivo y aquí me tienes, abriendo el mercadillo para dejarla. Se trata de la palabra patochada, y para los más descuidados, patochá. Quiere decir despropósito, incoherencia, metedura de pata. Fíjate en los ejemplos:
     Ayer hablé con Pilar, le pregunté si habías regresado del viaje y me saltó con una patochada de las suyas. Lo mejor es no hacerle caso.
     Para mí que Jaime no anda muy bien; tan pronto te cuenta su vida sin preguntarle, como le preguntas por algo y te salta con una patochada.
     Si quieres oír patochadas, vete a la reunión de vecinos, porque si uno mete una pata, el otro mete las dos.
     Saluditos.

No estar muy católico

¡Hola” De nuevo entro en el mercadillo, con una simpatiquísima catetilla: “No estar muy católico”, es decir, encontrarse algo mal de salud, sufrir algún malestar. Seguro que todavía la utiliza alguien.

     Desconozco el origen de esta expresión. ¿Alguien lo sabe? Se me ocurre pensar que a lo mejor tenga que ver con los tiempos de la Inquisición, en que lo primero era ser o declararse muy católico, por si las moscas. La forma negativa no estar o no encontrarse muy católico lo que hace es reforzar la idea de que lo ideal era estar o ser muy católico.

    Cuentan que en uno de nuestros pueblos, supongo que pasaría en muchos, el cura, en cierta ocasión, fue a visitar a un enfermo, y al preguntarle cómo se encontraba, el enfermo dijo: “Pues ya ve padre, no estoy mu católico”. A lo que el cura respondió: “No diga eso hombre de Dios. Querrá usted decir que no está mu bien, pero que no está mu católico…”
    Cosas que pasan.

     Saluditos.

Bobanco

¡Hola! Bienvenido al mercadillo. La nueva catetilla es muy simple: bobanco. Se usaba en no pocos pueblos de la provincia para llamar a alguien bobo de forma más cariñosa.
     Saluditos.

Dar la matraca

¡Hola! Hoy vengo al mercadillo más contenta que nunca. Traigo una catetilla que gracias al conflicto de Cataluña -no hay mal que por bien no venga- ha resucitado.
      Está claro que las palabras no mueren nunca, simplemente se duermen de aburrimiento cuando nadie las usa, pero en cuanto alguien las despierta, ahí están, tan útiles como siempre.
      Hablo de matraca, dar la matraca, darle la matraca a alguien, que es lo que ha hecho uno de los Jordis encarcelados por delito de sedición, no por sus ideas políticas como  pretende hacernos ver, con su compañero de celda. Tanto le ha dado la matraca con lo de la independencia que el hombre, harto de sus sermones al respecto, para no acabar desquiciado o partiéndole la cara, ha tenido que pedir traslado de celda. ¡Menos mal que se lo han concedido!
     Queda claro el significado ¿verdad?
     Saluditos.

Acalugar

¡Hola! Curiosa la catetilla que traigo hoy al mercadillo: acalugar.
    Según el diccionario de la RAE significa sosegar, acariciar y aliviar, pero por aquí se utilizó siempre con otro sentido muy diferente. Si te fijas en los ejemplos, lo entenderás mejor.
     Es una persona tan activa que no acaluga ni a comer; en lugar de sentarse a la mesa como los demás, se sienta y se levanta entre cuchara y cuchara para seguir con lo que tenga entre manos.
    Me dijeron que ya venían de viaje, y hay tanto tráfico que hasta que no los vea llegar, no acalugo en ningún sitio.
     Siempre se usó en forma negativa. ¿Por qué este cambio de uso? No lo sé pero sería incapaz de decir: “Mira a ver si acalugas –por acaricias- a ese niño para que se calle”.
     Saluditos.

Esbarrancón

¡Hola!Bienvenido al mercadillo. Si hace unos días te encontraste con el verbo esbarrancar, hoy, aunque solo sea para no hacer de menos al nombre, ya catetillo también, te lo presento: esbarrancón en singular y esbarrancones en particular. 
     Un esbarrancón no es otra cosa que el desprendimiento de un trozo en una pared producido por un roce con algo, una patada o golpe por el estilo. ¡Vamos,!, lo que obliga a pintar, una lata.
     Saluditos.