Tirulato

¡Hola! Tirulato.

     —¿Tú qué entiendes si yo te llamo tirulato o tirulata?
     Acabo de preguntárselo a alguien que ante mi sorpresa lo sabe mientras escribo para el mercadillo.
     Respuesta:
     —Pues que estoy boba.

     Pues para eso sirve esta catetilla: para decirle a alguien que está atontado, que no sabe por dónde anda, pero no porque sufra ninguna enfermedad generalmente, simplemente porque tiene un mal día, uno de esos días en los que sin saber por qué se anda alelado, ausente, despistado, espeso, que dicen ahora, como si en lugar de referirse al estado de una persona, se refirieran a la masa de los buñuelos, y suele hacerse, mejor dicho, solía hacerse, en tono cariñoso.

     Saluditos.

Pitera

¡Hola! Si no tienes prisa, espera un momento, corrigiendo uno de mis libros inéditos me encuentro con una catetilla candidata a ocupar un lugar en este mercadillo y quiero presentártela. Copio el párrafo.
 
    Una noche ocurrió un percance que puso punto final a los juegos nocturnos. Tarri preparaba la cena ajena a los juegos del padre y de la hija. Bella Luna tropezó con una piedra y al caer al suelo se le clavó en la cabeza una de las esquinas del poyo.  La pitera apenas sangró, pero lloró del susto. Tarri corrió a auxiliarla pero Bella Luna ya estaba tranquila entre los brazos de Ñoto, lo que no evitó su furia.

   Pues está claro: se trata de la palabra pitera que, como se dice en el texto, es una brecha en la cabeza que se produce por un golpe y que mucho o poco sangra. ¿Qué niño no se ha hecho una pitera? Seguro que ninguno se ha librado de alguna, ni siquiera los niños de hoy, pero ya nadie se hace piteras, ahora se hacen heridas, con lo que de entrada no sabemos si el niño, por travieso, se ha roto la cabeza, el culo o alguna de las rodillas.

  Gracias por quedarte.

Poyo

¡Hola! Encantada de recibirte. ¿Recuerdas qué es un poyo? Pues eso que estás pensando si la infancia te queda lejos: un banco de piedra o de cemento pegado en la pared. Seguro que de niño los vistes en las puertas de todas las casas de los pueblos. Unas tenían uno a la derecha; otras, a la izquierda; y otras uno a cada lado. Pero en pocas faltaba el poyo donde en las noches de verano los vecinos se sentaban a tomar el fresco, a charlar amigablemente de sus cosas y a poner verde al que estuviera ausente, que no todo en los pueblos eran buenas intenciones como hoy quieren hacernos ver los que nunca vivieron en ellos.
     Pero de cualquier forma el poyo era un elemento importante y tiene más que merecido su espacio en este mercadillo.
    Saluditos.

Engarañar

¡Hola! Gracias por venir al mercadillo. Me encanta la catetilla que traigo hoy: engarañar, algo que sólo les sucede a los dedos de las manos, y que no es otra cosa que quedarse entumecidos por efecto del frío.

    Espera que me caliente las manos para comer, las traigo tan engarañadas que no puedo coger la cuchara.

    Pese al tan cacareado cambio climático, siguen cayendo buenas heladas por esta tierra, pero ya a nadie se le quedan las manos engarañadas, ahora las manos se hielan, se enfrían, se congelan… pero yo sigo usando guantes cuando salgo a la calle y el viento indica que pueden engarañárseme.

Saluditos.

Llevar en folis

¡Hola! Gracias por entrar en mi mercadillo. No sé cuántos bisiestos hace que no oigo a nadie decir esta expresión: “Llevarlo en folis”. ¿La conoces? Significa llevar a alguien, niños, por obvias razones, o cosas de poco peso en brazos, pero cuidado, con los brazos separados del cuerpo de forma que el niño o el objeto vaya en el aire.

    Lleva el caldero en folis, que está tiznado y mancha.

    Se metió el niño en todos los charcos que encontró, y cómo tendría las botas de barro que la madre tuvo que llevarlo en folis para no acabar tan embarrada como él.

    Algunas personas decían polis en lugar de folis pero folis es la palabra correcta.

    Saluditos.

Llevarlo al cuadril

¡Hola! ¿Vas a pasar? Enseguida abro el mercadillo, y mira qué catetilla traigo hoy: llevarlo al cuadril.
     Normal que esta expresión haya quedado en desuso. Las mamás ya no llevan a los niños al cuadril, los llevan en carricoches, y sólo tienen que empujarlos. Tampoco nosotros tenemos que ir con un cántaro al cuadril para traer agua de la fuente. Pero  no debemos olvidarla, todavía en muchos países tienen que usarla, y eso sería enterrarla viva.
    Saluditos.

Ser el parto de Herodes

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Seguro que nunca oíste decir a nadie esta dormida expresión: “Ser el parto de Herodes”.

     Esta expresión tan peculiar mis mayores, por estos lares, la usaban para decir que una tarea, bien por ser complicada, bien por desidia, tardaba mucho en hacerse, tanto que se perdía la paciencia esperando, y no siempre se veía terminada.

     Ni que fuera el parto de Herodes, se decía ante un cochinillo que tardaba mucho en asarse.  
     Parece el parto de Herodes, se decía ante una obra que no se veía avanzar.

     En algún texto leí hace años, no recuerdo si en algún libro o en la sección de curiosidades de alguna revista, que la madre de Herodes estuvo once meses embarazada de él. No afirmo que quien lo escribió, tampoco recuerdo su nombre, tuviera datos fehacientes, pero sí hay que tener en cuenta lo siguiente: el calendario juliano, en vigor desde el año 46 a. e. v., instaurado por Julio César, y que fue el calendario del imperio romano en la época de Jesús, difiere bastante del gregoriano, que es por el que nos regimos hoy en la mayoría de los países. Cabe la posibilidad de que si el embarazo coincidió con los meses que tenían un día o dos menos que los nuestros, y otros días que por ley natural se retrasara el parto, Herodes naciera tras once meses de gestación. De todos modos me gusta decir que éste es el origen de la expresión, pero si se te ocurre otro más razonable, ya sabes, ¡a contarlo! Será bien recibido.

    Saluditos.

Bálago

 ¡Hola!Si no te lo impide la prisa, pasa a mi mercadillo, hoy traigo una catetilla preciosa: bálago, que se refiere a la espuma que al contacto con el agua hace el jabón.
     Utilizo tan poco la vajilla de porcelana que cuando la saco tengo que darle un bálago antes de ponerla en la mesa.
     No me gusta este jabón, apenas hace bálago. Y gastas más que del otro.
     No se ha manchado el mantel, pero antes de guardarlo, me gusta darle un bálago.
     Saluditos.

Descuajaringar

¡Hola! ¿Quieres pasar al mercadillo? Pues adelante, mira qué catetilla traigo: descuajaringar. Si la buscas en el diccionario, seguro que la encuentras, pero con un sentido muy distinto al que le damos por aquí. Por aquí solo se descuajeringan las cosas que   se rompen, nunca los cuerpos que se cansan.
     Deja de enredar con el mando que al final descuajeringas la tele.
     Es un manazas: se pone a areglar una cosa y descuajeringa siete.
     Saluditos.

Asturar

¡Hola!  Acabo de abrir el mercadillo. ¡Pasa! Traigo una catetilla muy curiosa: asturar, que se usaba para decir que una comida, la ropa, algo se había estropeado por efecto del calor.
     Ayer tuve que hacer dos comidas. Puse un arroz a cocer, me olvidé de añadirle agua, y cuando me di cuenta se me había asturado. Lo peor fue limpiar la cazuela.
     No hay nada como solear la ropa para que quede blanquísima, pero o se le da un riego de vez en cuando, o acabará asturándose.
     Pues bien, ya te dejo, no vaya a ser que se te asturen las lentejas por mi culpa, lo de la ropa, ya no es tan fácil, las lavadoras han terminado con la costumbre de solearla y, por lo tanto, con el uso de la palabra.
     Saluditos.

Cellisca

¡Hola! Gracias por venir al mercadillo. Cellisca, es la catetilla que traigo hoy, y lo que el tiempo nos trae: un temporal de rachas de lluvia y nieve movidas por un viento fuerte. ¡Vamos!, como en pleno mes de octubre caminando hacia noviembre.
     Pero tranquilo, por aquí, como antiguamente, esta palabra tan hermosa, es normal.
     Saluditos.

Ancha es Castilla

¡Hola! Bienvenido a mi mercadillo. Hoy te traigo una expresión que afortunadamente todavía se oye de vez en cuando pero que tiene muchos años encima, tantos que no son los jóvenes precisamente los que quieren servirse de ella. Se trata de la expresión “Ancha es Castilla”. 

      Significa Obrar con total libertad. Se usa para animar o animarse a obrar con libertad, incluso incurriendo en actitudes reprobables… Dicho de otro modo: Con esta expresión damos a entender que alguien tiene libertad -o se la toma- para hacer lo que le venga en gana, sin límites ni fronteras, como no tiene límites ni fronteras la grande y ancha tierra castellana, donde, por obvias razones, empezó a usarse en tiempos de la Reconquista. 

     Saluditos.

Raigón

¡Hola! Aquí estoy, con otra catetilla: raigón, que no es otra cosa que la raíz de un diente o de una muela.
     Te resultaría raro oírle decir a alguien que tiene que ir al dentista, a que le extraiga un raigón, y el dentista en cuestión tendría que examinarle la boca para saber qué demonios tenía que hacer, pero la palabra en desuso figura en el diccionario con todas las de la ley. Puedes comprobarlo.
     Saluditos.

Ser de mala prosapia

¡Hola! Entiendo que si has venido a mi mercadillo es porque te apetece conocer otra de mis catetillas. Pues aquí la tienes: “Ser de mala prosapia”, es decir, de mala familia.
     Como bien sabes prosapia se refiere a las generaciones que nos preceden a cada uno. Lo curioso de esta expresión es que siempre se utilizaba para recalcar que nuestros ascendentes no dejaron buen recuerdo. Hasta cuando se decía “de buena prosapia viene”, se decía para afirmar que había nacido con todas las posibilidades de ser persona poco recomendable. Entiendo que también se puede venir de buena prosapia (familia), pero esto, Dios sabe por qué, no contaba.
     Saluditos.