¡Y vuelta la burra al trigo!

 ¡Hola! Gracias por entrar en mi mercadillo. Fíjate en esta cateta, es la última, bueno, hasta la próxima: ¡Y vuelta la burra al trigo!
    Esta expresión podemos traducirla por ¡Y dale que te pego! Se utilizaba ante alguien que volvía a un tema ya zanjado.
    Llevo un mes, día tras día, hora tras hora, diciéndoles con las formas más educadas y las menos que no vuelvan a ofrecerme servicios y ofertas a la compañía telefónica, que se olviden de mi número, que no quiero regalos, que no molesten más ¡y vuelta la burra al trigo! ¡Qué horror!
    El ejemplo pone de manifiesto que tenemos más ocasiones que nunca para utilizarla pero desgraciadamente la mayoría ni la conoce.
    Hasta pronto.