Sansirolé

¡Hola! Aquí estoy, con otra cateta. Sansirolé: bobalicón, papanatas (no porque lo sea realmente, si no porque se lo hace o lo parece). Palabra muy de la Sierra salmantina aunque creo que ya sólo se dice en mi familia y no será porque han desaparecido del mapa ¿verdad? Perdón. Hoy debo tener un mal día.

¡Y un jamón con chorreras!

¡Hola! Por fin hoy le llegó el turno a la siguiente expresión: ¡Y un jamón con chorreras! Se utilizaba, y se sigue utilizando por los mayores procedentes de zonas rurales, cuando alguien pedía muchas cosas a la vez o no se cansaba de pedir. Podríamos traducirla por ¡basta ya! O ¡se acabó de dar! O ¿y qué más? Lo significativo de esta expresión es que niega rotundamente ofreciendo todavía más. Desconozco su origen pero me encanta.