Sacarle estambre

¡Hola! “Sacarle estambre”. Es la cateta que traigo hoy. Podemos traducirla por provecho y se le sacaba, generalmente, a la ropa y al calzado.
    ¡Vaya estambre que le estoy sacando a estos zapatos! Ando tan a gusto con ellos, que ni en casa me los quito.  
    Tira esa bata de una vez, que ya le has sacado bastante estambre.
    Son preciosas las mantelerías bordadas, pero ya no se le saca estambre, son más prácticos los manteles estampados del rastrillo.

Saluditos.

Leerle la cartilla

¡Hola! Simpática la catetilla de hoy: “leerle la cartilla”, que quiere decir reñirle a alguien, reprenderle, generalmente con cariño.
    Pepito vino ayer enfadado de la escuela. La maestra debió leerle la cartilla por llevar los deberes a medias, y lo malo es que no aprende la lección. Está más pendiente de jugar al fútbol que de hacerlos.
    De nada sirve leerles la cartilla para que no vayan solos al río, dicen que se van y se van, no tienen miedo a nada.
    Saluditos.