Bienvenidos a mi mercadillo. Aquí estoy, con otra catetilla. Hoy se trata de una expresión: ¡Y zurra que es tarde!
Las zurras pueden ser de palos, de agua, de miedo, de trabajo, de hartazgo… pero ¿con qué sentido se usaba esta expresión? Cuesta definirlo correctamente. Es posible que para muchos significara lo mismo que ¡y vuelta la burra al trigo!, que ya está en el mercadillo. Sin embargo yo la asocio a reproche o a queja.
-Le digo que no tape las hortensias, que aguantan más el frío que el calor ¿y zurra que es tarde!, hasta que no las mate no para.
Si alguien conoce otros usos, queda invitado a compartirlos.
Gracias por la visita y hasta pronto.
