¡Bienvenido a mi mercadillo! Aquí podrás encontrar palabras y expresiones salmantinas que la cultura mal entendida arrinconó por catetas. Me parece tan impropio de los que tenemos el don de hablar avergonzarnos de ellas, que hoy, para ponerlas en el lugar que les corresponde, abro este mercadillo. ¿Te gustaría ayudarme? Espero tu visita y, si quieres traerme un regalo, ya sabes lo que me gusta: una cateta de tu tierra. Seguro que tienes muchas. Y antes de irte, ojea mi periódico.
domingo, 4 de agosto de 2013
No tener pariente pobre
¡Hola!
Aquí me tienes, con una expresión preciosa: No tener pariente pobre.
Se decía por estos lares de las personas o familias que gastaban el dinero sin miramiento alguno, como si fueran ricos sin serlo, a veces llevadas por una generosidad desproporcionada, a veces por la condición de despilfarradoras. Ejemplos:
Ya deben haber cogido la herencia del abuelo porque no tienen pariente pobre, es decir, gastaban con alegría, incluso en cosas que no eran necesarias.
A ti hay que darte el dinero contado porque no tienes pariente pobre, es decir, se lo gastaba en cualquier cosa y con cualquiera.
Esta expresión está más muerta que viva, pero no me atrevo a pedirte que me ayudes a resucitarla: no están los tiempos para no tener pariente pobre, ni por ser generoso, ni por ser despilfarrador. Pero sí te pido que la conozcas que ya vendrán tiempos mejores.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Los guesped y la pesca a los tres días apesta.
ResponderEliminarSe dice mucho por la comarca Campo Arañuelo (Valdehúncar) Cáceres.
Preciosa expresión y además verdadera, pero como unas palabras nos llevan a otras ¿qué son los guesped? Me lo han preguntado pero no sé responder.
EliminarDisculpas. La palabra no es guedes, es huéspedes. Así pues: los huéspedes y la pesca, a los tres días apestan.
ResponderEliminarTodos nos equivocamos. También yo en la respuesta. No es una expresión, es un refrán. ¿De acuerdo?
ResponderEliminar